Traduction de jeu JAP -> FR- Forum

Bonjour alors voil¨¤ mon soucis:

J'essaie de traduire un jeu MH3 sa avance ¨¤ mort: (Je ne peut pas laiss¨¦ des liens de fichiers car ne respecte pas la charte!!!)
Patch Dr Thunder (Rel Final) traduit en FR
-Correction du doublons Uragankin Coin -> Beriolos Coin
-Ajout des description des monstres
-Trader traduit sauf dialogue
-Vendeuse de poisson traduit sauf dialogue
-Menu du cochon/cuisinier traduit

Mais j'ai un soucis j'ai trouve des chose interresant avec le cuisinier quand tu appuie sur B avec la Wiimote des "?" apparaissent avec les Statut Felyne et leurs description apparaissent et j'ai trouv¨¦ une piste sur leurs emplacement car la seule chose que j'ai compris dans l'un d'eux est "Felyne Medecine : xxxxxxxxxxxxxxxxxxx100%xxx"
Le 100% est en japonais (Unicode) donc il s'ecrit (£±£°£°£¥) donc mon hediteur hexadecimal m'afiche un charabia car il ne reconnait pas les caract¨¨res Unicode donc il me sera difficile de le trouv¨¦.
Si il arrivait ¨¤ reconnaitre le caract¨¨re je pourrait lanc¨¦ une recherche pour trouver ou il se trouve.

Est-ce que quelqu'un ici aurait trouv¨¦ une alternative ¨¤ ce probl¨¨me d'affichage de kanji???

Merci d'avance

EDIT:Est-ce parceque j'ai mis DU JAPONAIS que mes carat¨¨re sp¨¦ciaux se font la male?

Dernière édition le 04/01/10 à 17:27:58 par SPLN.