Traduction de "The Last Story" Jap->Fr- Forum

Topic: Traduction de "The Last Story" Jap->Fr

par

Seiki le 25/01/11 à 00:59:21 (il y a 13 ans 44 semaines 3 jours 19 heures 55 minutes) 8 réponses, vu 2980 fois

Bonjours à tous ;)

Comme vous devez le savoir, le jeu The Last Story sur Wii va sortir jeudi prochain au Jap :;)::

. Mais vous avez aussi du apprendre que sa sortie en Europe a été annulée parce que Nintendo avait la flème de le traduire dû à un planning chargé par kirby ::wtf::

C'est pour ça qu'un pote et moi voulons le traduire pour faire profiter tout le monde.
Je sais que ça demande énormément de taff, mais le plus important c'est de commencer non ?

Alors, y'aurait-il quelqu'un pouvant me dire avec quel logiciel on peut extraire le fichier où l'on trouve tous les textes d'un jeu wii et par quel autre logiciel, on peut le modifier ?

Merci d'avoir lu mon message :;)::

Pages: 1
Messages:

^ darki00 #1, posté le 25/01/11 à 01:08:39 Membre 20 messages Petit nouveau	Je ne m'y connais pas en traduction, mais comme logiciel permettant de se balader dans les jeux wii et modifier des fichiers je ne connais que wiiscruber. Renseigne toi si avec ce logiciel tu peux, ou non opérer une traduction.

^ Seiki #2, posté le 25/01/11 à 19:46:22 Membre 22 messages Débutant	Ok, j'te remercie. J'vais voir ça
^ zizou94 #3, posté le 25/01/11 à 19:48:47 Modérateur 12871 messages Dieu des dieux	bon courage car c'est du taf !!!
^ Seiki #4, posté le 26/01/11 à 12:42:48 Membre 22 messages Débutant	Merci zizou, on va en avoir besoin
^ anakin58 #5, posté le 28/01/11 à 03:03:02 Membre 2 messages Petit nouveau	pareil bon courage j'ai commencé le jeu et une traduction serai pas du luxe. si je peut donner un coup de main quel qu'il soit... si ta des nouvelles pour decrypter le main.dol et pour extraire tout les textes je suis partant pour la trad^^ me faut juste les textes Dernière édition le 28/01/11 à 05:44:31 par anakin58.
^ orwel #6, posté le 28/01/11 à 07:56:41 Rédacteur 8985 messages Dieu des dieux	Regarde dans ce pack : http://www.wii-info.fr/download-719-patch-traduction-house-of-the-dead-2.htm Tu as divers outils qui pourront peut être t'aider.
^ anakin58 #7, posté le 28/01/11 à 13:52:30 Membre 2 messages Petit nouveau	le souci c'est trouver le fichier contenant les dialogues et textes(surement grâce a scrubber) mais surtout de les décrypter et pas nous sortir du langage codé comme des "NUL" pour les 00 etc si quelqu'un pouvait déjà nous trouver le bon fichier on avancerai ^^

^ Seiki #8, posté le 30/01/11 à 22:49:51 Membre 22 messages Débutant	Merci pour les infos orwel, ça ma fait avancer Ok anakin58, ça marche pour moi pour ton aide à la traduction. J'te préviens dès que j'aurai trouvé les textes. Allé, à toute

Pages: 1

Ajouter commentaire:
Créez un compte ou identifiez vous pour poster un commentaire.

Pour votre téléphone, Jailbreak iPhone et Jailbreak iPad. - Hack PS3 - Hacker sa WiiU - Hacker PS Vita - Rage Comics, troll face - Retrouvez chaque jour des image drole sur internet grâce à LOLTube. - Meme Internet

331 connectés (0 membre, 331 anonymes)