modifier un iso (fichiers sons brstm et fichiers t...- Forum

Topic: modifier un iso (fichiers sons brstm et fichiers txt aar)

par

kadange le 28/09/08 à 08:45:31 (il y a 16 ans 24 semaines 17 minutes) 21 réponses, vu 3231 fois

mon but : transformer One piece unlimited adventure USA pour avoir les

yopyop... formidable outils le wiiscrubber!!

grace a attila, j'ai pu extraire les videos (scenes cinématiques) qui lag pour les lire sur le pc au fur et a mesure de mon avancement dans le jeu...

en parcourant l'iso avec wiiscrubber, on y trouve absolument tout, les fichiers sons brstm, et je pense avoir trouvé également les commentaires ecrit a l'écran quand les persos parlent... apparemment ce serait les fichiers aar.

je pense qu'il est possible de remplacer les fichiers sons brstm USA par ceux de la version JAP... ce qui permettrait de jouer au jeu avec les vrais voix comme dans l'animé avec les sous titrage et les menus en anglais... si quelqu'un peut me confirmer??

maintenant est-il possible d'éditer les fichiers aar, pour avoir les textes anglais... et les traduire en francais???

EN GROS, j'aimerais faire un pied de nez a NINTENDO qui ont annulé la sortie européenne de OP unlimited adventure...

*************

autre petite question : est-il possible de lire les fichiers audio brstm sur pc et encore mieux les convertir en un autre format genre MP3... ca pourrait etre sympa de recupérer des sons pour les téléphone portable par exemple (sonneries, textos etc..., ca le ferait grave de recevoir un texto avec comme sons les lapins crétins, mdrrrrrr....

Pages: 1
Messages:

^ benjiwolff #1, posté le 28/09/08 à 09:49:56 Membre 78 messages Petit parleur	Oui je pense que c'est possible mais je n'en suis pas totalement sûr. C'est vrai que ca serai cool...

^ Attila #2, posté le 28/09/08 à 12:35:58 Administrateur 23127 messages Dieu des dieux	tu peux essayer de remplacer les fichiers, et pour lire les musiques utilise ce plugin pour winamp http://www.wii-info.fr/download-160-plugin-winamp-in-cube.htm, dans plugin de sortie dans winamp met le output wave qui permet de sortir un fichier wav, et avec celui ci tu peux le convertir en mp3 avec d'autres outils
^ kadange #3, posté le 28/09/08 à 13:48:59 Membre 285 messages Apprenti parleur	oki vais essayer cà merci... et pour les fichiers aar?
^ Attila #4, posté le 28/09/08 à 14:40:31 Administrateur 23127 messages Dieu des dieux	éditeur hexadécimal peux être
^ kadange #5, posté le 28/09/08 à 15:47:50 Membre 285 messages Apprenti parleur	non marche po, il ouvre bien le fichier mais y'a plein de caractère spéciaux... pareil en ouvrant avec "bloc notes" sinon, c'est possible de convertir les brstm en mp3?
^ Attila #6, posté le 28/09/08 à 19:18:47 Administrateur 23127 messages Dieu des dieux	je t'ai expliqué quelques messages plus haut comment convertir, si le plugin lis ton format audio et pour les messages, est tu sur qu'il s'agit des messages du jeu vu que tu n'arrive pas a lire le contenu
^ kadange #7, posté le 28/09/08 à 19:59:14 Membre 285 messages Apprenti parleur	pour les aar, non j'en suis pas sur a 100%... je viens justement de reparcourir l'iso, et j'ai trouvé quelques fichier bin ou il y a du texte en anglais... mais juste quelque mots, genre le menu etc... mais pas moyen de trouver tous les commentaires du jeu... et puis d'autre fichier bin quand j'édite sont plein de caractere spéciaux... ca a l'air grave complexe quand meme... apparemment c'est pas les aar je crois que je vais me limiter a remplacer les fichiers sons des voix anglaises par ceux Jap... c'est deja pas mal. sinon pour le pluggin winanp... t'inquiete j'ai bien compris... je posais juste la question s'il etait possible de les convertir en mp3 pour pouvoir les utiliser avec un tel portable par exemple... voilii
^ Attila #8, posté le 28/09/08 à 22:20:27 Administrateur 23127 messages Dieu des dieux	je t'ai déjà dis que pour convertir en mp3 tu dois définir le pluggin de sortie de winamp sur waveout
^ kadange #9, posté le 29/09/08 à 05:33:22 Membre 285 messages Apprenti parleur	ha okiiii... j'avais pas compris dans ce sens là, scuses... je teste cà ce soir, merci Attila ;)
^ eyleck #10, posté le 29/09/08 à 18:32:35 Membre helper 2369 messages Dieu des dieux	tiens nous au courant!!!
^ kadange #11, posté le 29/09/08 à 20:45:24 Membre 285 messages Apprenti parleur	yopyop... bon juste pour info j'ai trouvé tous les fichiers texte en anglais avec tous les commentaires... mais bon y'en a tellement que tout traduire est une tache pharaonique!!!! je crois que je vais laisser tomber ce projet... je vais me contenter de changer uniquement les voix par les voix jap du Dessin Animé... pour les fichiers sons, ca marche nickel, winamp me lit bien les fichiers, c trop fort!!! par contre, j'ai verifié dans les options de pluggins, dans plugin de sortie le output wave était deja présent... mais j'ai beau chercher, je ne trouve pas comment enregistrer mon fichier brstm en wav??? si quelqu'un sait? merciiii
^ eyleck #12, posté le 29/09/08 à 20:47:30 Membre helper 2369 messages Dieu des dieux	pour les fichier texte tu n'as qu'a déleguer, tu trouveras bien des membre pour t'aider!!!!
^ kadange #13, posté le 29/09/08 à 21:17:20 Membre 285 messages Apprenti parleur	en fait, je suis pas sur que ca va fonctionner... un fichier = un dialogue avec plusieurs persos... genre quelqu'un parle, tu appuie sur A et un autre parle etc...et les ecritures suivent dans le fichier, chaque commentaire de chaque persos sont mis à la suite... Je crois bien que chaque fichier txt est en relation avec un autre fichier codé qui compte les caractères ou un truc du genre pour les pauses entre chaque persos (quand il faut Appuyer sur A pour continuer) et si on traduit en francais ce fichier, le nombre de carctère sera différent... mais je vais tout de même tester, vais essayer de trouver un fichier txt du debut du jeu et le traduire, puis graver et essayer pour voir ce qui se passe...
^ MasterLuigi #14, posté le 29/09/08 à 21:29:37 Membre 611 messages Maitre	Ce serais parfait si quelqu'un traduisait tout les textes et le convertissait /NTSC US to PAL/ pour finalement le mettre en Torrent... ce serais mon rève !! EDIT: Si on si met tous sur ce projet on peut très bien le finir vite mais faut des personnes motivées etc... moi je suis moyen en anglais je peux un peu aider
^ kadange #15, posté le 29/09/08 à 23:14:28 Membre 285 messages Apprenti parleur	Quote kadange: pour les fichiers sons, ca marche nickel, winamp me lit bien les fichiers, c trop fort!!! par contre, j'ai verifié dans les options de pluggins, dans plugin de sortie le output wave était deja présent... mais j'ai beau chercher, je ne trouve pas comment enregistrer mon fichier brstm en wav??? si quelqu'un sait? merciiii c bon j'ai trouvé, en fait il fallait sélectionner le pluggin "ecriture sur disque - out_disk.dll " et non le outputwave ;) bon dès que j'ai un moment (ben oui je bosse, là vais aller dodo lol, je tente de graver en ayant modifié un texte... faut deja que je trouve un texte du debut du jeu pour essayer rapidement... je vous tiendrai au courant ;) )
^ Attila #16, posté le 04/10/08 à 18:26:44 Administrateur 23127 messages Dieu des dieux	oui le out disk désolé (j'avais répondu de mémoire ^^)
^ kadange #17, posté le 05/10/08 à 09:17:41 Membre 285 messages Apprenti parleur	bon j'ai enfin trouvé le temps de faire un essai... et le résultat n'est pas logique! :( j'ai modifié 2-3 mots du menu, la description d'un objet et un dialogue... une fois les fichiers remplacés dans l'iso, j'ai revérifier que les modifs ont bien été faites (j'ai reouvert wiiscrubber et reextrait les fichiers, et mes modifs étaient bien là... jusque la tout va bien, mais une fois regravé, le dvd passe nickel pas d'erreur mais tout ce que j'ai modifié est toujours écrit en anglais!!! c'est a n'y rien comprendre c po logique, j'aurais préféré que ca plante plutot que cà!!! grrrrrrrrrr!
^ Attila #18, posté le 05/10/08 à 11:06:38 Administrateur 23127 messages Dieu des dieux	peux être que ces mots apparaissent pleins de fois, peux être que le fichier que tu as modifié n'est pas utilisé a cet endroit ci
^ kadange #19, posté le 05/10/08 à 11:12:49 Membre 285 messages Apprenti parleur	vi j'y avais pensé... ayant deja bien avancé dans le jeu, je suis allé voir a tous les endroits ou les mots sont utilisés... et c pareil. pour le dialogue que j'ai modifié, il n'y a qu'un fichier pour chaque dialogue... et un dialogue apparait qu'une fois dans le jeu... donc comprends po!
^ Attila #20, posté le 05/10/08 à 11:15:45 Administrateur 23127 messages Dieu des dieux	il y a peut être un fichier par dialogue MAIS un dossier par langue ? ou quelque chose du genre

^ kadange #21, posté le 05/10/08 à 11:19:40 Membre 285 messages Apprenti parleur	mouais... en fait tous les fichier txt sont nommés blabla_xxx_en.bin, le "en" pour anglais, et "jp" pour japon dans l'iso jap... y'a qu'une langue dans l'iso en fait. vais chercher un peu plus dans tous les fichiers bin... merci attila

Pages: 1

Ajouter commentaire:
Créez un compte ou identifiez vous pour poster un commentaire.

Pour votre téléphone, Jailbreak iPhone et Jailbreak iPad. - Hack PS3 - Hacker sa WiiU - Hacker PS Vita - Rage Comics, troll face - Retrouvez chaque jour des image drole sur internet grâce à LOLTube. - Meme Internet

345 connectés (0 membre, 345 anonymes)