Zelda TP PAL sur Wii NTSC- Forum

Bonjour a tous,
Je reviens avec un nouveau probleme.

J'ai achete Zelda PAL (fr) dernierement histoire de pouvoir y jouer en francais.
Possedant une Wii NTSC japonaise, je savais que le jeu ne tournerait pas sur ma console (pas de puce)
Je decide donc de le dumper via le USB loader, tout se passe bien (ID: RZDP01, taille : 1.08Go ou 1.09Go je ne sais plus).
Je me decide alors a le lancer en forcant le mode NTSC (j'ai une tele NTSC non compatible PAL) et la, ecran vert qui reste et freeze de la console.
J'ai teste en lancant avec le mode du jeu (PAL), celui-ci s'affiche mais j'ai l'ecran deforme (comme je le disais ma tele ne supporte pas le PAL), c'est injouable.

J'en viens donc a vous, que faire ?
je doute que l'erreur vienne du backup (j'ai fait 3 fois, avec une version 1.1, 1.3 et 1.5).
La version PAL ne passerait elle donc pas sur console NTSC ? bizarre, je n'ai rien vu a ce propos sur les listes.
je n'ai pas essaye de graver cependant.