Une phrase mal placée sur Nintendo Suède ? - News

Une phrase mal placée sur Nintendo Suède ?

Posté par Attila le 23/06/11 à 17:45:23
2459 affichages, 12 commentaires

Sur le site Nintendo Suède, un message étrange est apparu, sur la page du jeu Learning German : Year 2.

En effet, on remarque que l'adresse de la page web s'appelle "arbeit macht frei", qui est la phrase inscrite sur les camps de concentration lors de la seconde guerre mondiale.

Oubli d'un développeur à l'humour douteux ?
Site web hacké par un hackeur comique ?

Nintendo s'est expliqué en disant qu'il s'agissait d'une erreur de traduction.
L'erreur est réparée mais le doute subsiste toujours.

Source : http://www.jeuxvideo.com/news/2011/00051591-derapage-sur-le-site-de-nintendo-suede.htm

Pages: 1
Messages:

^ sorio #1, posté le 23/06/11 à 17:51:04 Membre 1219 messages Dieu	un hacker comique ? plutôt un hacker débile ,qui n'a pas bien lu ses cours d'histoire ou qui n'a pas perdu de la famille dans les camps de concentration pfff vraiment un abrutis celui qui a fait cette erreur de traduction(ben voyons) ou cette hacker naziste

^ Mini_Hack #2, posté le 23/06/11 à 18:16:26 Membre 222 messages Apprenti parleur	Pas bon pour la réputation de Big N ça. Y'en a qui vont pas aimer. Attention Nintendo, tu vas te faire botter le c**!
^ safirion #3, posté le 23/06/11 à 23:07:13 Membre 335 messages Floodeur	Pt'ain mais osef, c'est vieux d'il y a bientot 1 siècle... Y a plus grave aujourd'hui.
^ abdel69jutsu #4, posté le 23/06/11 à 23:15:04 Modérateur 22921 messages Dieu des dieux	C'est juste que j'avais pas newsé à temps
^ Attila #5, posté le 23/06/11 à 23:45:28 Administrateur 23126 messages Dieu des dieux	non il veux dire que la 2eme guerre mondiale est dépassé ...
^ leyoshibleu #6, posté le 23/06/11 à 23:49:09 Membre 133 messages Apprenti parleur	Ach das ist ein Fehler, Nintendo wurde gehackt
^ MeTalYaNg #7, posté le 24/06/11 à 11:16:25 Membre 232 messages Apprenti parleur	ARR, Nintendo raoust, ezbèss d'aprutis !!
^ banjo87 #8, posté le 24/06/11 à 15:54:51 Membre 130 messages Apprenti parleur	c'est les juifs qui jouent le rôle des nazis maintenant, faudrait s’apitoyer sur le sort des palestiniens en ce moment Dernière édition le 24/06/11 à 15:55:30 par banjo87.
^ intermet #9, posté le 24/06/11 à 16:03:34 Membre 566 messages Connaisseur	+1
^ hauru #10, posté le 27/06/11 à 13:02:26 Membre 104 messages Apprenti parleur	erreur de traduction, drole d'erreur quand même: learning en allemand (en gros): lernen, german: deutsch ,year: jahre. Je me demande comment ils ont trouvé que learning german year 2 équivalait à arbeit macht frei (sans le 2 en plus). Le mec qui a fait ça est un crétin.(que ce soit un hackeur, ou un mec de nintendo)
^ Attila #11, posté le 27/06/11 à 13:03:20 Administrateur 23126 messages Dieu des dieux	a mon avis c'est une blague pourrie d'une personne chez nintendo et il a oublié de le retirer

^ tompus #12, posté le 27/06/11 à 14:11:19 Membre 379 messages Floodeur	Oui, je pense comme Attila... une blague de mauvais gout oublié. Ceci dit, on n'est pas ici pour parler des juifs, palestiniens, nazi et autres... Il y a d'autres forums pour ça je pense.